-
1 планограмма, раскладка, схема выкладки (схема расположения на полке или витрине магазина товаров различных марок и различного размера , которой должен придерживаться персонал магазина)
Универсальный русско-английский словарь > планограмма, раскладка, схема выкладки (схема расположения на полке или витрине магазина товаров различных марок и различного размера , которой должен придерживаться персонал магазина)
-
2 выставить товары в витрине магазина
Makarov: display goods in a shop-windowУниверсальный русско-английский словарь > выставить товары в витрине магазина
-
3 размещение товара в витрине магазина
Cinema: window displayУниверсальный русско-английский словарь > размещение товара в витрине магазина
-
4 скидка на товар, который должен быть выставлен в витрине магазина
Economy: discount for window displayУниверсальный русско-английский словарь > скидка на товар, который должен быть выставлен в витрине магазина
-
5 выставка товаров в витрине магазина
window display4000 полезных слов и выражений > выставка товаров в витрине магазина
-
6 размещение товара на полках магазина
Русско-английский большой базовый словарь > размещение товара на полках магазина
-
7 скидка за выставление товара в витрине
Advertising: discount for window display (магазина)Универсальный русско-английский словарь > скидка за выставление товара в витрине
-
8 перемена товаров в витрине
ngener. Dekorationswechsel (магазина)Универсальный русско-немецкий словарь > перемена товаров в витрине
-
9 Возможность проверить с помощью службы сервиса есть ли товар на складе магазина, если он отсутствует на витрине (при распродажах).
Trade: Raincheck (Канадское выражение)Универсальный русско-английский словарь > Возможность проверить с помощью службы сервиса есть ли товар на складе магазина, если он отсутствует на витрине (при распродажах).
-
10 Возможность проверить с помощью службы сервиса есть ли товар на складе магазина, если он отсутствует на витрине .
Trade: (при распродажах) Raincheck (Канадское выражение)Универсальный русско-английский словарь > Возможность проверить с помощью службы сервиса есть ли товар на складе магазина, если он отсутствует на витрине .
-
11 служащая магазина, доставляющая товары к витрине
vDictionnaire russe-français universel > служащая магазина, доставляющая товары к витрине
-
12 window display
1) Экономика: выставка в витрине, выставка товаров в оконной витрине2) Кино: размещение товара в витрине магазина3) Парфюмерия: витрина4) Реклама: выставка товаров в витрине, экспозиция товаров в витрине, экспозиция товаров в оконной витрине5) Общая лексика: показания в окошке индикации -
13 discount for window display
1) Экономика: скидка на товар, который должен быть выставлен в витрине магазина2) Реклама: скидка за выставление товара в витрине (магазина)Универсальный англо-русский словарь > discount for window display
-
14 atrapa
сущ.• бутафория* * *♀ 1. бутафория (в витрине магазина);2. решётка радиатора (автомобиля)* * *ж1) бутафо́рия ( в витрине магазина)2) решётка радиа́тора ( автомобиля) -
15 show-window advertising
рекл. витринная реклама (реклама в витрине магазина, напр., рекламные щиты, вывешенные в витрине, или образцы товара, выставленные в витрине)See:Англо-русский экономический словарь > show-window advertising
-
16 магазин
сущ.Русское существительное магазин используется для обозначения торговых предприятий любого размера. Английские соответствия этого русского существительного различаются в британском и в американском вариантах по способу и методу торговли, размерам и видам продаваемого товара.1. shop — магазин, лавка (различаются британский и американский варианты русского существительного магазин: в BE — shop, а в АЕ — store; в британском варианте — это магазин, торгующий каким-либо одним товаром, располагающийся внутри отведенного для него помещения и занимающий все помещение): a big (dingy, state-owned) shop — большой (захудалый, государственный) магазин; an old-established shop — давно существующий магазин; а small (local, first-class, fashionable) shop — маленький (местный, первоклассный, модный) магазин; an exclusive shop — шикарный магазин/ магазин для избранных; a private shop — частный магазин; an all-night shop — круглосуточный магазин; a wholesale (retail) shop — оптовый (розничный) магазин; fancy goods shop — магазин модных товаров; a reputable shop — магазин с хорошей репутацией; a duly-free shop — магазин, торгующий товарами, которые не облагаются пошлиной; opening (closing) time of the shop — время открытия (закрытия) магазина; to have/to own a shop — владеть магазином; to display smth in a shop window — выставлять что-либо в витрине магазина; to keep a shop — держать магазин; to set up/to open a shop — открыть магазин; to run a shop — вести дела магазина/заведовать магазином; to close down the shop — закрыть магазин; to shut up the shop — ликвидировать магазин; to serve customers at the shop — обслуживать покупателей в магазине; the shop deals in wool (tea, sports goods) — магазин ведет торговлю шерстью (чаем, спортивными товарами/магазин торгует шерстью (чаем, спортивными товарами); the shop is doing good/much business — магазин бойко торгует; the shop has a wide range of goods/the shop is well stocked with goods — магазин имеет большой ассортимент товаров The shop is crowded. — В магазине полно народу. The shop is open from nine to eight a. m.. — Магазин открыт с девяти до восьми. There is a shop that sells milk just round the corner. — Тут за углом есть магазин, где продают молоко. Could you run down to the shop and buy/get me some cigarettes? — Ты не сбегаешь мне в магазин за сигаретами?2. store — магазин, большой магазин, универмаг (в британском варианте обозначает магазин, торгующий разными видами товаров; в ином же значении употребляется и department store; как правило, располагается в отдельном здании): a milk store — молочный магазин; a second-hand store — секондхенд/комиссионный магазин; a used clothing store — магазин поношенных вещей All big stores are open from eight a. m.. — Все большие магазины открываются с восьми часов.3. shopping centre — торговый центр: I prefer going to a shopping centre to do my shopping. — Я предпочитаю ездить в торговый центр и делать покупки там. There is a new shopping centre where there used to be a market. — Там, где когда-то был рынок, теперь торговый центр.4. supermarket — супермаркет, большой магазин самообслуживания, универсам -
17 Dekorationswechsel
сущ.1) общ. перемена товаров на витрине, перемена товаров в витрине (магазина)2) киносъём. переход (съёмочной группы) из декорации в декорацию -
18 оформление витрины
оформление, декорирование витрин — window dressing
оформитель, декоратор витрин — window dresser
Русско-английский большой базовый словарь > оформление витрины
-
19 декорирование витрины
оформитель, декоратор витрин — window dresser
оформление, декорирование витрин — window dressing
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > декорирование витрины
-
20 eye-catching display
марк. привлекательная [броская\] экспозиция*, броская выкладка* (размещение товара в магазине таким образом, что он привлекает внимание, напр., украшение полок с товаром, помещение ярких рекламных плакатов рядом с экспозицией товара в магазине, выставление товара в красочной упаковке и т. п.)Arrange a colourful, eye-catching display in a shop window. — Организуй красочную и привлекательную экспозицию товара в витрине магазина.
This eye-catching display draws traffic to the product and helps explain the product at a glance. — Броская экспозиция товара привлекает к нему посетителей магазина, при этом очень хорошо описывая сам товар.
See:* * *выставка товаров, привлекающая взгляд
См. также в других словарях:
Локации мира Гарри Поттера — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера … Википедия
Гринготтс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Хогсмид — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Площадь Гриммо, 12 — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Визжащая хижина — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Косой переулок (Гарри Поттер) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Дырявый Котёл — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Больница Святого Мунго — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Гремучая ива — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Нурменгард — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Площадь Гриммуалд, 12 — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия